フォーラムの内容をMLに配信する話はスレッドを見つけたのですが、その逆はないでしょうか？すなわち、MLの内容がフォーラムに反映される、です。もしあれば使いたいですし、無ければ将来的に作ることを考えます。

今のところXOOPS用のは見たことないですね。。Phorum用にはあるみたいです。

----------------
Xiggの開発者..一応(^^;

Xigg 1.10リリース（2008/5/10）

なるほど。ありがとうございました。

From か reply-to に、pid, topic_id, forum_id を埋め込んで出して、リプライされたメールをサーバー側で受け、これらを取り出して、xoops_bb_posts に書く。投稿者は、メールアドレスをxoops_users の email とマッチさせて取得する。
あと、xoops_bb_posts_text に書けばOKかしらん。

見当違いならすみません。
これを改造すればできそう？　かな、と思ったので＾＾；

http://hypweb.net/xoops/modules/pukiwiki/index.php?%BC%CC%A5%E1%A1%BC%A5%EBBBS_XOOPS

ただ、このままだとデータはファイルとして保存されるし、検索などの機能もないのかな？＾＾；

引用：
これはこれで面白いのですが、ちょっと私の求めているものとは違います。あくまで、Xoops BBS にメール機能がついたようなものを考えています。

前のメッセージを書いてから思ったのですが、本当は、テーブルを直接更新するのではなくて、
（１）更新用ユーザーを作っておいて、
（２）プログラム的にUser Agent を作って、（１）のユーザーでログインする。
（３）メールで受け取ったメッセージを、そのUser Agent 経由でHTTP投稿する
（４）当該メッセージの投稿者をメールアドレスから検索した本来の投稿者に書き換える
というのが妥当なんでしょうね。